English | Greek | French
 
 

.
Η σταθερή και μακρόχρονη συνεργασία με τους πελάτες της "COSMOGLOSSAO.E.", στην Ελλάδα και το εξωτερικό, οφείλεται τόσο στην έμφαση που δίνει η εταιρία στην ποιότητα και τη γλωσσική ορθότητα των μεταφράσεών, όσο και στο γεγονός ότι εφαρμόζει τα πρότυπα ISO 9001:2000 και DIN 2345 περί ενιαίων διαδικασιών στις εργασίες της.
 
Συνεργάζεται με 100 και πλέον Έλληνες και ξένους επαγγελματίες μεταφραστές, οι οποίοι διαθέτουν Πανεπιστημιακά πτυχία και εκτεταμένη πείρα και γνώσεις στους τομείς ειδίκευσής τους. Η συνεργασία μας μαζί τους ξεκινά, όπου αυτό είναι δυνατό, μετά από συνέντευξη με εργασιακό ψυχολόγο.
 
Κάθε μεταφραστική εργασία που αναλαμβάνει επιβλέπεται από ειδικούς επιμελητές κειμένων, οι οποίοι ελέγχουν και διορθώνουν τα κείμενα που παραλαμβάνουν από το ευρύ δίκτυο των μεταφραστών της εταιρίας, μέσω μιας αποτελεσματικής διαδικασίας Διαχείρισης Ολικής Ποιότητας σε τρία στάδια, χάρη στην οποία εξασφαλίζεται η διατήρηση της δημιουργικής χροιάς και αποδίδεται το μήνυμα του πρωτοτύπου κειμένου στη μετάφραση. Πρώτα, το κείμενο μεταφράζεται από εξειδικευμένο μεταφραστή (συνήθως, προς τη μητρική του γλώσσα). Στη συνέχεια, ελέγχεται ως προς την ακρίβειά του από δεύτερο μεταφραστή, ο οποίος είναι γνώστης των χαρακτηριστικών του επιστημονικού κλάδου ή του κοινού προς το οποίο απευθύνεται το κείμενο. Στο τελευταίο στάδιο, ένας τρίτος ανεξάρτητος ειδικός ελέγχει τη σωστή ροή του κειμένου. 
 
Η "COSMOGLOSSA O.E."προσφέρει:
  • Αξιοπιστία : τηρεί πάντα τους συμβατικούς χρόνους παράδοσης.
  • Εμπειρία: ομάδες εξειδικευμένων μεταφραστών με πτυχία μεταφραστή, θετικών επιστημών, νομικής και γενικών σπουδών.
  • Εγκυρότητα: τα κείμενα διασκευάζονται, επανεξετάζονται, διορθώνονται συντακτικά και ορθογραφικά.
  • Άμεση παράδοση : e-mail, φαξ, δισκέτα, CD-Rom.  
  • Εμπιστευτικότητα: τηρείται το απόρρητο των συναλλαγών σας με την εταιρεία για κάθε πληροφορία σε γραπτό ή προφορικό λόγο σχετική με τις επιχειρηματικές σας δραστηριότητες. Το νομικό υπόβαθρο της διοίκησης της εταιρείας αποτελεί μια επιπλέον δικλείδα ασφαλείας και για τους πιο απαιτητικούς. 
  Copyright 2006 Cosmoglossa. All rights reserved.   Sitemap